Non la può aiutare adesso. Raccolti e Carica: RiddleR (www.riddler.tk)
Non fai molte domande personali,
ed è davvero difficile conoscerti bene.
Sì.
Con la tua reputazione, il Seattle Grace diventerà uno degli
ospedali più all'avanguardia in neonatologia ad ovest di Manhattan.
C'è una vittima ustionata qui.
Dr.ssa Bailey, ho bisogno di aiuto.
Ha dimostrato di essere particolarmente dotata nella mia specializzazione,
Starò in città per un po'.
Addio, Derek.
Addio, Meredith.
Mi offri da bere?
Quando sei bambino,
erano le caramelle ad Halloween.
Le nascondevi ai tuoi genitori e le mangiavi fino a star male.
Così tu... vivi qui?
Al college, era l'accoppiata vincente di
gioventù, tequila e... beh, si capisce.
Da chirurgo, cerchi di avere il meglio
che puoi avere...
Perché non succede così spesso come dovrebbe
Perché le cose migliori non sono sempre quello che sembrano.
E' stato fantastico.
Sì.
Avere troppe cose
anche l'amore
non è sempre una buona cosa.
Sei...
Sì, sono.
C'è un tipo nel mio letto.
Come si chiama?
Um, Steve.
Dove lo hai rimorchiato?
Da Joe.
Mm. Indovina dove sono.
Dove?
All'appartamento di Burke.
Lui è andato in ospedale.
E mi ha lasciata da sola qui.
Stai curiosando fra le sue cose, vero?
Oh, non c'è molto da curiosare.
E' uno spettacolo pauroso.
Cioè, potresti operare qua dentro.
Oh...
Sistema i suoi libri usando il sistema decimale Dewey.
Mer, ho paura.
Esci, esci da quella casa adesso.
Con chi parli?
Uh, devo.. andare.
Uh...
Vado a fare una doccia.
E quando tornerò, tu non ci sarai più.
Così, hum, addio Steve.
Beh, un'altra notte insonne a Seattle.
Sì, chi era stavolta? Il tipo dalla schiena pelosa?
Sai chi mi sono perso?
Il tipo dalla faccia orrendamente pelosa.
Sai che si è lavato i piatti da solo?
Il ragazzo col sedere tatuato ha fatto il caffè.
Sì, quello era un custode.
Chi?
Meredith?
Mi è passata.
Okay.
Davvero.
Si, lo vedo.
Comunque, sta cercando di stabilire qualche record?
Almeno ha un obiettivo.
Oh. Oh.
Oh, questo è nuovo.
E lo chiamerò il "ragazzo che corre".
Sai con chi ho sentito rientrare Alex la scorsa notte?
Te.
Non voglio parlarne.
Veramente, vorrei parlarne.
Ma lui non vuole parlarne.
perché... ci sono state delle difficoltà tecniche.
Cosa?
Sai, lui non... lui... è stato...
No. Fermati.
Non puoi dire niente.
George, basta.
Almeno penserò
a qualcosa di divertente la prossima volta che lo vedrò.
Dice che non gli è mai successo prima.
Oh, diciamo tutti così.
Cioè, dicono. Dicono tutti così.
Non so.
Forse questa relazione non ha senso.
Voglio dire, io...
Io ho bisogno di fare sesso, George.
Capisci? Io...
ho bisogno di fare sesso. Mi capisci?
Anche se lo chiedi con prepotenza...
non farò sesso con te.
E' bello averti a bordo.
Grazie, Patricia.
La tua attività,
un Nicu all'avanguardia
e un salario che ti rende una dei
chirurghi meglio pagati del Nord-Ovest.
Sarà meglio che tu valga tutto ciò.
-Cinque gemelli, Richard. -É l'inizio
La madre è stata visita stamattina.
Adoro i casi di un certo spessore.
Beh, non chiamare la stampa per il momento.
E' una gravidanza ad alto rischio.
Almeno tre dei bambini dovranno essere operati.
Infatti, avrò bisogno di gente da ogni reparto.
Sei la mia stella.
Qualsiasi cosa tu abbia bisogno.
C'è il servizio ristorante su quest'aereo?
Robert Martin, 45, e' svenuto e ha battuto la testa,
provocandosi una piccola emorragia subdurale.
Presenta anche movimenti incontrollati e delirio.
Tasso alcolico e tossiemia negativi,
ma il livello di sodio è 112.
Un po' troppo basso per i miei gusti.
hey. Hey!
Mr. Martin, come va lì dentro?
Sto ancora aspettando quel drink! Siete gli stewards?
Ci chiamano assistenti di volo, adesso.
Hey!
Hey! Oh, eccolo, proprio lì.
Sul suo ipofisario. E' una cisti sull'apertura di Rathke.
Così è iponatriemico. -Già.
La sete eccessiva è un effetto collaterale comune.
L'acqua ha alterato il suo livello di sodio.
E gli causa il delirio.
Come tratterà l'iponatremia?
Uh, soluzione salinica ipertonica al 3% per intravena,
300 cc ogni tre ore.
Perfetto. Riportatelo nella sua stanza.
Mi chiami quando si stabilizza. Ben fatto, Dr. Karev.
Hey!
Quando inizia il film?
Dorie, questa è la dr.ssa Stevens.
Mi affiancherà sul suo caso.
-Oh, più siamo più ci divertiamo. Credo. -A che punto è?
32 settimane.
E quant'è lungo un normale periodo di gestazione?
40 settimane, ma in caso di gemelli,
36 settimane è considerato un tempo sufficiente.
Così con cinque gemelli, 32 settimane sono un successo.
Bene, diamogli delle acetaminofene.
Sono nell'armadietto delle medicine.
Vogliamo arrivare alle 36 settimane.
Nessuno lascerà quest'utero finché io non lo dirò.
Il potere del pensare positivo, eh?
Beh, quello, il riposo a letto
e tutte le sue cure mediche.
Siamo con i dottori adesso, ci sentiamo dopo.
Okay, ciao.
Uh, Adam ha la febbre,
che significa che presto tutti avranno la febbre.
Non credo mia madre riuscirà a farcela fino a pranzo.
Abbiamo tre maschietti di 4 anni a casa...
-Adam, Oliver and Graham. -Tre gemelli? Lei... ha già tre gemelli?
Oh, suppongo che quando si prendono quelle pillole per la fertilità,
bisognerebbe leggere le avvertenze.
Dr.ssa Stevens.
Oh, Scusi. Io, volevo dire...
Va bene. Ci sono abituata. Volevo tanto una femminuccia.
Sì, solo che non ne avevamo programmate cinque.
Ma pensa a tutti i vestitini e quelle carinerie rosa.
Tesoro, questo è il tuo posto felice, ricordi?
Oh, già.
Cerchi di non dire tutto quello che le passa per la testa.
hey, sembrano sempre così tristi quando li butto fuori.
Davvero. Perché gli uomini non capiscono
che quando li rimorchi in un bar
e li porti a casa per fare sesso
non ci sono recinti da costruire o bambini nel tuo futuro?
Burke ti ha dato la chiave?
Mi ha dato la dannata chiave prima del caffè.
Oh, cosa c'è che non va in loro?
Sono come le debuttanti del 1950,
un ballo e ti ritrovi una pallottola nella testa.
Meredith.
-Lavori qui? -Cosa ci fai qui, Steve?
Ho un piccolo problema.
"Steve"... Steve?
Veramente, ho un grosso problema.
Cosa?
Steve, salve. Cristina.
Sin da quando tu e io... Beh, non va più via.
Cristina!
Cosa? E' qui davanti a me che mi guarda!
Oh, ci sono così tante cose che potrei dire adesso.
Che campionessa.
Grey's Anatomy Season 2 Episode 10 "Much too much"
Tradotto da bittersweet @Grey's Css Team http://www.greysanatomy.altervista.org
Pensi che sia grave?
-Fa male come se lo fosse. -Ti rendi conto che tutto ciò è pazzesco?
Ascolta, dobbiamo metterlo in un posto al sicuro
finché non scopriamo cosa c'è che non va.
-Non posso permettere che tutto l'ospedale lo sappia. -Non andrò a picco per questo.
Non è colpa mia se hai rotto il pene di questo tipo!
Rotto cosa? Venite... hey, hey.
Non fatemi darvi la caccia. Ho un bambino che cresce dentro!
Devo controllare delle analisi.
Come le sembra?
Non male.
Non male?
Non male è un buon risultato
se hai cinque bambini nel tuo utero.
Oh.
E' Kate.
Da' dei calci molto forti.
E' come se lo stomaco bruciasse di continuo.
Gli avete già dato dei nomi?
Lo so che pensa che io sia pazza.
O forse solo un po' stupida.
Mrs. Russell, mi scusi
se in qualche modo l'ho offesa.
L'unica cosa che mi offenderebbe
è che lei fingesse di non avermi giudicata
sin dal momento che mi ha conosciuta.
Passeremo un sacco di tempo insieme,
così almeno dovremmo essere oneste, no?
Se aveste ridotto i feti anche di due,
le altre tre avrebbero potuto rimanere nell'utero più a lungo,
essere più sviluppate e nascere più sane.
E lei è più o meno il 16mo dottore che mi dice questo.
Questa quassù è...
questa è Charlotte.
Lei è la cocciuta.
Alloggia nella cassa toracica, non si muove proprio.
E qui...
lucy.
Lei è una furbetta.
Se riceve calci, da' calci.
Emily.
Lei ha il singhiozzo quasi tutti i giorni.
E quaggiù c'è Julie. E' così assennata.
Di tanto in tanto, si gira.
Che ci conduce a...
Kate.
Che le fa bruciare lo stomaco.
Ogni volta che scalcia.
Lo abbiamo portato quassù
perché lui ha questo... problema, come vede.
E lui è... è un amico.
Cosa prende il suo amico?
-Prendo? -Quale droga di disfunzione erettile?
Hai preso...? Assolutamente no, lo giuro.
-E' stato tutto naturale fra noi. -Zitto!
La tua condizione è chiamata priapismo,
spesso portato dall'uso eccessivo di e.d.s.
Non ho preso niente.
Beh dovremo crederti sulla parola
perché non ci sono test per capire se stai mentendo.
Dovremo cercare alter cause.
Ti faremo molte analisi.
Numerose... procedure...
dolorose procedure...
procedure che forse ti faranno desiderare di nona vere mai avuto un pene.
Sei sicuro di non voler dire la verità?
Giuro, sono pulito.
Bene. Grey, inizia le sue analisi.
Prelevagli del sangue, dagli della meperidina per il dolore.
Dato che da adesso, il tuo amico, è ricoverato.
Dorie Russell... partorirà cinque gemelli.
Sì, Richard ci ha detto di tenerci pronti,
che non è un problema, davvero, visto che non ho
un reparto neurochirurigco da mandare avanti o altro. Ohh.
Sì, pare che I nostri reparti siano a sua disposizione. Mm-hmm.
Hai tempo per parlare con la madre adesso?
-Voglio che conosca tutti - chirurghi che si occuperanno di lei. -Sì, nessun problema.
Verrò dopo aver finito in sala operatoria.
-Grazie, dr. Burke. -Di nulla.
Non ti sentito uscire stamattina.
Mi sei mancato a colazione.
Avevo un'operazione stamattina presto.
Sicuro sia solo questo? E' tutto a posto?
No, è come ti ho detto. Ho dovuto operare presto.
Okay.
Mi sento come una balena spiaggiata.
Dorie, questo è il dr. Shepherd. E' il primario di neurochirurgia.
-Salve, Dorie. -Salve. Un altro dr. Shepherd?
-Veramente è mio marito. -Seriously?
Wow. Ma guardatevi.
Devono odiarvi tutti.
oh, lei non immagina nemmeno.
Anyway,dorie,
Il dr. Shepherd vuole parlarle della bambina "c".
-Lucy. -Sì, Lucy è in una condizione che si chiama idrocefalo.
E' un accumulo
del fluido cerebrale spinale sul cervello.
Okay, e questo vuol dire...
accumulo eccessivo di fluidi
che preme sul cervello della bambina,
che potrebbe portare ad un danno del cervello.
Ecco la buona notizia. L'abbiamo presa in tempo.
Possiamo curarla in tempi molto brevi.
Come?
Installerò un bypass per drenare il fluido.
Escludendo ogni complicazione,
vedrà una completa guarigione.
-Nessun danno al cervello? -Nessun danno al cervello.
Okay, va bene...
non potrebbe andare avanti con questo?
Buona domanda.
Che diavolo è questa?
E' una chiave.
-Perché? -Perché è una chiave?
Ci sentiamo esistenzialisti, stamattina?
Beh, se la chiave apre una serratura e nessuno ha chiesto di averla
o neanche vuole averla,
ha senso?
Prenderò quest'opportunità
per andare da qualche altra parte.
-Le analisi di Steve sono pulite. -Quindi?
Quindi qualcuno deve indurre la vasocostrizione.
Oh, è bello provarci con delle parole fantasiose.
Ha bisogno di un enema e la risposta è no.
Non posso farlo.
Oh, avanti.
Hai permesso ad un ragazzo rimorchiato in un bar di vederti nuda,
e non puoi fargli un enema? E' decisamente fuori luogo.
Beh, io mi sono beccata una chiave e sono nervosa.
Io per te lo farei.
Oh davvero? Faresti un enema a Burke?
-Sì. -Uh-huh.
-Forse. -Mm-hmm.
No, ma non è questo il punto.
Oh, sì... Okay. Facciamo così.
Io faccio questo per te e tu farai tutti
gli altri enema che mi verranno assegnati per un mese intero. -Affare fatto.
Wow, allora non volevi davvero farlo.
Notizie dall'agente di vendite?
L'ho chiamato tutto il giorno.
Ah, Mr. Martin. E' bello vederla sulla terra ferma.
-Sono il dr. Shepherd. -Doyle, il mio assistente era con me
quando sono svenuto e ho battuto la testa.
Questo tipo dice che ho una specie di cisti.
-Voglio che mi dica quando potrò uscire da qui. E' una cisti sull'apertura di Rathke.
Sì, è uguale.
E' un tumore congenito del suo pituitario.
-Si può curare, vero? -Avrà bisogno di un'operazione.
Ascolti, userò un approccio endonasale.
-Endonasale? -Mm-hmm.
-Me lo ficcherà su per il naso? -Mm-hmm.
Faccia una ricerca su di lui. Controlli le sue credenziali.
E' una procedura minimalmente invasiva,
così non ci sarà di che aver paura. -Bene. E quando?
Una volta che il suo livello di sodio si sarà stabilizzato.
-Questo significa che non dovrà più bere. -Sono assetato.
E' un effetto collaterale del tumore.
LA terremo idratato per intravena.
Bene. Okay?
Cosa diavolo stai facendo?
Sto seguendo gli ordini del dottore.
Non posso credere che stia succedendo.
Prova ad essere al mio posto.
Cioè, incontri una tipa al bar,
ci bevi qualcosa insieme, qualche risata,
lo fai in macchina.
Girati sul fianco. L'altro fianco.
Porta le ginocchia al petto.
Ti diverti.
Ci passi la notte, ti alzi la mattina dopo
e... -Okay!
Così non mi parli ancora?
Mi hai trasmesso la sifilide.
E ti sto parlando,
solo che non ho niente da dirti.
Come sta George?
O'malley è un feto.
E' piccino e ha paura della luce.
Così non gli hai detto che ti facevi me, bell'affare.
Poche confidenze, questa è la mia politica.
Hey. Ti cercavo.
Hey.
Mi occupo dei cinque gemelli.
Sì, lo so.
Sì, avranno bisogno di più
operazioni non appena nate.
Ti ho messo sulla lista dei reperibili, così ci sei dentro pure tu.
Sì, ma ho anche un mio caso del quale
preoccuparmi, così...
Okay, alex... sono io?
Perché sembrava che andasse tutto bene,
molto bene.
Sì, andava tutto molto bene.
Beh, allora sono io? Qualcosa che ho detto o...
Ascolta, non sei tu, okay?
E' solo che...
non mi sentivo granché di farlo.
Ero stanco, sai?
Beh, ti senti di farlo stasera?
Beh...
Sono di turno, così...
Okay. Beh...
Ti senti di farlo adesso?
Cosa? Proprio adesso?
La gente fa sesso a tute le ore in questo ospedale.
Hai saputo dei cinque gemelli?
Sì, l'ho saputo.
Già. Devo metterti dentro.
Già, beh, questa è Addison.
Così credo di non avere altra scelta.
Dunque come hai rotto il pene di questo ragazzo?
Sai di Steve?
Perché ogni ragazzo che incontro
porta con sé una particolare serie di umiliazioni da incubo?
Forse è una questione di volume?
Volume? Cosa vorrebbe dire?
Solo, sai, che c'è la qualità e la quantità.
Così pensi che io vada a letto con troppi ragazzi?
Pensi che sia una specie di puttanella?
Penso che stai correndo dei rischi.
Penso ti ritroverai in qualche buco di scantinato di qualche ragazzo
a ricevere l'ordine di spalmarti qualche lozione sulla pelle
o altrimenti ti beccherai di nuovo le calze. -Oh, avanti!
Penso, scusami... sto parlando.
Così non ti è passata per Derek. Vorresti, ma non riesci.
Per cui cerchi di trovare qualche rimpiazzo,
qualche soluzione temporanea per sentirti meglio,
ma non funziona e non funzionerà
perché un futuro di scappatelle senza senso
e peni problematici non è quello che vuoi.
Tu vuoi il meglio,
e meriti il meglio.
E non tutti I ragazzi sono un incubo.
Se sono io, dimmelo e basta.
Non sei tu.
Beh, allora è qualcosa di medico
o... o un problema?
Perché i ragazzi hanno dei problemi a volte.
Non ho nessuna problema.
Torna qui.
Continueremo a farlo finché non ci riusciremo.
Okay.
Oh...9-1-1. Scusa.
Dannazione.
Dov'è stata?
io, beh...
c'era l'infermiera qui.
Le ho dato molto magnesio.
La monitori per il livello di tossina.
Oh, è così presto. Non possono già nascere.
Mamma dice che Graham ha iniziato a diventare odioso.
Cosa c'è? Che succeed?
Dorie ha le contrazioni. I segni vitali delle bambine sono stabili,
ma la sua placenta si sta abbassando.
Dobbiamo controllarla attentamente.
Vogliamo tenerle là dentro il più possibile.
Come faremo se continua ad avere le contrazioni?
Va tutto bene, tesoro. Loro possono fermarle.
Mi tratterà con il trendelenberg, vero?
Sì, infatti. Ha fatto le sue letture, Dorie.
Lo hanno fatto con i tre gemelli.
La gravità, ricordi Tom?
Ha funzionato bene allora, e sarà così anche adesso.
Teniamoli dentro, Tom.
Non c'è tempo per una seconda scelta, adesso.
Non pensavo saremmo sorpavvissuti la prima settimana coi ragazzi,
ma ce l'abbiamo fatta e ce la faremo anche con le ragazze.
Siamo pronti.
Questo è ciò che possiamo fare per adesso.
Dr.ssa Stevens, è di truno stanotte?
Um, no.
Lo è allora.
L'enema non ha funzionato.
-L'enema non ha funzionato? -L'enema non ha funzionato.
Huh. Beh, è stato un eccellente enema. Raccolti e Carica: RiddleR (www.riddler.tk)
E cosa si fa adesso?
Aspirazione con ago.
Con ago?
Al mio pene?
Dobbiamo aspirare il sangue.
Assolutamente! No! Scordatevelo.
Allora vuole raggiungere l'impotenza,
infarto del pene o cancrena,
quindi se vuole che si abbassi...
no, no. Non voglio questo, davvero.
Allora muoviamoci. Quello che si è alzato deve abbassarsi.
Ho la nausea.
Si stenda, chiuda gli occhi e cerchi di rilassarsi.
Se riuscissi a rilassarmi, non sarei qui.
Come sta?
Beh, l'operazione è programmata per domani,così...
C'è qualcosa che posso fare?
Non gli faccia bere acqua, neanche se la implora.
-Ci sono dei familiari che dovremmo contattare? Amici? -No.
In realtà non va d'accordo con la maggior parte delle persone.
Non ha buone capacità sociali, dunque. Che tipo triste.
Beh, ha me. Sono suo assistente da tre anni.
Credo di essere suo amico.
Doyle!
E se gli restituissi la chiave?
-Lo feriresti. -E se non la uso?
Beh, se tu non hai intenzione di usarla,
avresti dovuto lasciarla dove l'hai trovata sin dall'inizio.
Oh, avanti.
Pescare una chiave in una tazza di caffè
non equivale a qualche contratto vincolante
Il tuo ragazzo ti ha dato la chiave del suo appartamento?
Cosa c'entra lui?
Sto solo dicendo che
il ragazzo si è fatto avanti. Ha fatto il primo passo.
Non puoi non usarla.
Non credi di essere nella posizione meno adatta per poter
dare consigli sulle nostre relazioni?
Hey, ti ha dato la chiave. E tu l'hai presa.
Solo perché sono...
Guarda qui.
Congratulazioni.
Sei moscio.
Non credevo sarei stato così felice di sentirlo dire.
Hey, Dorie, Tom,
questo è il dr. Burke.
E' il capo di Chirurgia cardiotoracica
e il dr. O'malley lo assisterà.
Dr. Burke voleva parlarvi dell'operazione al cuore di Emily.
-Emily necessita di un'operazione al cuore? -Yes.
Sua figlia si trova in una condizione chiamata
syndrome ipoplastica del cuore sinistro. L'operazione sarà estensiva.
E le probabilità sono...
-Non crediamo nelle probabilità. -Bene, neanche io.
Ma è importante che entrambi capiate
cosa succede medicalmente alle vostre bambine.
Dopo che sarà nata, non ci sarà molto tempo per le domande così...
okay.
La ascoltiamo.
Cos'ha che non va il cuore di Emily?
Gli atri sinistri sono sottosviluppati.
Inoltre, la valvola mitrale,
che collega questi due atri,
ha un restringimento anormale.
E' una chiave.
Solo una chiave?
Solo una chiave.
Bene, va bene.
-Bene. -Bene.
Oppure...
potresti considerare l'idea di trasferirti da me.
Non darmi noia.
Che succede con Doyle?
Devo licenziarlo.
Mi dia dell'acqua. Mi sto prosciugando.
Già, beh, è il tumore a parlare.
L'intravena la tiene idratato.
Perché vuole licenziare Doyle. Sembra un tipo a posto.
Posso leggerlo nei suoi occhi. Non mi rispetta più.
Lui crede di essere suo amico.
Amico? Doyle?
Oh, beh, lei non ha amici.
Se ne avessi, non gli permetterei di vedermi così.
La malattia è un segno di debolezza.
E se ti vedono così, non ti guarderanno più come prima.
Cioè, lei è un dottore di successo.
Sono sicuro che non permetterebbe agli altri dottori di successo
qua dentro di sapere tutto dei suoi problemi.
No, sono un dottore di successo. Non ho nessun problema.
Non ha neanche nessun amico, probabilmente.
-Oh, mio Dio. -Ooh, figliolo.
Non ditemelo.
La bandiera sta sventolando di nuovo.
Hey, io non ho fatto niente.
Beh, le abbiamo provate tutte. Deve essere per forza neurologico.
Neurologico?
Ha già chiesto un consulto.
Un consulto? Ha chiamato il neurologo per un consulto?
Hey, non è colpa mia se hai rotto il pene di questo ragazzo.
Beh, salve a tutti.
Che succede?
Quand'è che questo problema sì è verificato?
Beh, ho avuto un erezione la scorsa notte
e mi sono alzato così stamattina.
Uh,dr. Shepherd, se non ha bisogno di me
l'altro dr. Shepherd ha bisogno di un consulto per una delle gemelle.
Sì, no, può andare.
Allora quando ha eiaculato l'ultima volta?
Non sono sicuro. Meredith?
Oh, io... io vado col dr. Bailey.
Meredith, quand'è stato che noi... uh...
hai capito.
Già, Meredith, quando voi due avete...
Eccolo. Proprio qui. L'onfalocele.
Già, guarda qui.
E' la parola più spaventosa finora.
Oh, significa solo che alcuni degli organi interni della bambina
stanno crescendo in una sacca al di fuori del corpo. Cristina!
"Significa solo"?
I suoi organi stanno crescendo al di fuori del corpo.
Significa solo questo?
Starà bene.
Rimuoverò la sacca che contiene gli organi.
Farò una piccola incisione sull'addome della bimba
e li rimetterò dentro.
Oh, Julie.
E' la più tranquilla.
Cosa ti fa pensare...
Cosa ti fa pensare che possiamo vivere insieme?
Non sai niente di me.
So che preferisci una lama da 11 per il tuo "i" e "d".
So che preferisci dire "pinze" anziché "forcipe".
So che ti piace il caffè
del chiosco all'entrata principale
più del caffè della caffetteria. Ti conosco.
Sono solo piccolezze. Solo dettagli.
Ti conosco.
Non vuoi trasferirti.
Ma non posso essere sempre il primo a fare un passo avanti.
Ancora altri passi, e me ne andrò via.
Mr. Martin!
Mr. Martin, per favore!
Mr. Martin, per favore, ha sentito cosa ha detto il dottore!
Non ho bisogno di nessun dottore. Non ho bisogno di nessuno!
Apra la porta, Martin.
Sono un'isola.
Una meravigliosa isola circondata dall'acqua.
-Cosa vuoi fare? -Shepherd mi ha assegnato un compito...
tenere questo tipo lontano dall'acqua. -Vuoi che lo chiami?
No, me la cavo da solo. Poniamo delle restrizioni
e chiudiamo l'acqua a tutto il piano.
Martin, apra la porta!
La sua tomografia mostra un tumore in basso sulla spina dorsale
che preme sul suo nervo cavernoso.
Che causa l'erezione.
-Un tumore? -Giusto.
U-un tumore. Così...
dovrei essere spaventato, giusto?
Questo è... il momento in cui devo essere spaventato.
Um, andrà tutto bene.
Um, il dr. Shepherd programmerà l'operazione.
Sì, rimuoverò il tumore.
e tutto tornerà normale. -Normale-normale?
C'è un urologo che sta per venire a parlarle ma, sì...
normale-normale.
Puoi chiamare mia madre?
Il suo numero è nel mio portafogli.
Dille di venire, ma non dirle del tumore.
Non voglio spaventarla visto che deve prendere un aereo.
Certo. Okay.
Da quanto tempo vi frequentate? -Noi non ci... frequentiamo.
Ci siamo incontrati da Joe, la scorsa notte
Al bar di Joe?
Hmm. Anche io, una volta, ho incontrato una ragazza lì.
Molto molto tempo fa.
L'acqua è chiusa!
Dobbiamo solo aspettare che smaltisca.
No, il suo livello di sodio scenderà troppo.
No! Mi lasci in pace!
Mi lasci tornare lì!
Ho bisogno di acqua. Ne ho bisogno!
Martin, stiamo cercando di aiutarla.
Non voglio il suo aiuto!
Non voglio che la gente mi guardi! Sono patetico!
La smetta di guardarmi!
Gli dia una soluzione ipertonica al 3%.
500 cc ogni ora per le prossime 4 ore per stabilizzarlo.
Credi di essere un dottore di successo.
Ma non lo sei! Non sei niente!
Licenzierò anche te!
Fa pure, licenziami.
Ho usato la chiave.
E' un passo avanti.
Vuoi davvero conoscermi?
Non c'è nulla che tu possa confidarmi di te
che non vorrei sapere.
Io vivo qui.
L'ha arredata mia madre.
Non faccio il bucato. Compro biancheria nuova.
Vedi e, uh, sotto il tavolo...
riviste degli ultimi sei mesi che non leggerò mai
Ma non le butterò via.
Non lavo i piatti, niente aspirapolvere,
né metto la carta igienica sul porta rotolo.
Ho preso una domestica, una volta. Se n'è scappata piangendo.
Uh, le uniche cose che si trovano nel mio frigo
sono acqua, vodka e soda dietetica.
E non mi interessa.
Ma a te sì.
Pensi ancora che vivere insieme sia una buona idea?
Hey, Addison vuole che vi metta in allarme.
Quando i gemelli saranno nati,
avremo bisogno di tutte le persone disponibili.
Ci saranno cinque bambine, almeno tre da operare.
Avremo bisogno di tutto l'aiuto possibile.
Okay.
Bene.
Allora vi chiamo quando avrò bisogno di voi?
-Okay. -Bene.
Okay, allora.
Io stavo studiando. Qual è la tua scusa?
Fissavo il soffitto con spregevole orrore.
La mia avventura di una notte è un caso neurologico.
Ho sentito che gli hai rotto il pene. Carino.
Sto facendo molto sesso. Che problema c'è?
Assolutamente nessun problema.
Diventa problematico solo quando cominci a tenerci.
Quando lasci che le emozioni vengano fuori, capisci?
Già, giusto.
Dannazione.
Prenderò un tè.
Cosa c'è? Perché mi ha chiamato?
Si comporta nervosamente e ha iniziato a biasciare le parole.
Martin, riesce a sentirmi?
2 di Ativan. Ha iniziato a bloccarsi.
-Quanto sodio gli avete dato? -500 cc ogni 4 ore.
Veramente, dottore, lei ha ordinato 500 cc ad ora ogni 4 ore.
Troppo veloce. Il suo cervello si sta gonfiando.
-Pensavo di aver detto... -Perché non ha fatto una verifica?
-Ti ho dato una sola cosa da fare! -Starà bene, vero?
Se sarà leso permanentemente,
non potrò operarlo.
Mi dispiace.
Non volevo metterti nei guai,
ma il dr. Shepherd doveva sapere.
Non vuol dire che non sei un buon dottore.
Già, sì, ultimamente, sono una merda.
Beh, già.
Anche per me le cose sono state una merda, ultimamente.
Anche colpa mia.
Abbiamo fatto tutti e due degli errori.
Devo chiederti una cosa...
quando siamo stati insieme,
è stato bello, vero?
Vuoi dire...
Sì, sì. E' stato bello.
E' stato davvero bello.
E' stato quasi... fantastico.
Lo è stato, vero? E' stato semplice, facile.
Farai meglio ad avere un preservativo stavolta!
Oh, eccolo. E' sulla vertebra s1.
Rimuoverlo risolverà il problema?
Mmm. Sembra non ci sia nessuna nervo danneggiato.
Non dovrebbe esserci nessun effetto a lungo termine.
Aspetterei qualche settimana prima di testarlo, però.
Divertente. Sei un uomo divertente.
E' solo che non sapevo che voi due usciste insieme.
Beh sapevi che sarebbe successo alla fine.
"Alla fine" suona molto diverso da "finalmente".
Sì, credo di sì.
E' sorprendentemente doloroso.
Andrà meglio.
Davvero?
Non lo so.
Ma sono determinata ad essere ottimista.
Così hai ufficialmente firmato un contratto. Congratulazioni.
E' tempo di andare avanti.
Già, lo è.
Va bene fra noi, vero?
Sì, va bene.
E' Dorie.
Che succede?
C'è un pericolo al feto.
Le contrazioni mi fanno molto male!
E credo mi si siano rotte le acque!
La placenta si sta lacerando.
Okay, Dorie, non possiamo più aspettare.
Le bambine devono nascere.
Va bene. Ci prenderemo cura di lei.
Continui a respirare.
Oh, Dorie, la sala operatoria è pronta e anche noi. Dov'è Tom?
E' a casa con i ragazzi.
No, l'ho chiamato io. Sta arrivando.
Izzie, vada avanti e chiami tutte le persone della lista.
La lista è affissa nella sala infermieri.
No! No!
Dorie, Dorie, sta bene.
Starà bene.
Nulla qui va bene!
E' troppo presto! Staranno male!
Dorie...
ha portato in grembo le sue bambine fino a questo punto.
Adesso tocca a noi.
Deve fidarsi di noi e permetterci di metterli al mondo.
-Tom sta arrivando? -Tom sta arrivando.
-Ciao. -Ciao.
Credo dovrò dirti che sono felice di vederti.
Così il dr. Shepherd ha rimosso il tumore
senza alcuna complicazione.
Volevo solo ringraziarti
di essermi stata accanto.
Cioè, normalmente,
non ti aspetti che l'avventura di una notte
ti resti al fianco se hai un tumore.
Forse quando uscirò da qui, potremmo...
Non credo proprio.
Ne sei sicura?
Sai, quando ti ho incontrato da Joe, stavo solo...
cercando un rimpiazzo.
Cercavo qualcosa che mi facesse sentire meglio.
Tu meriti molto più di questo.
Scusa, devo andare.
I gemelli.
Tutti hanno risposto alla chiamata eccetto il dr. Karev.
Dov'è? Ho bisogno di tutti!
Non lo so. Era di turno la scorsa notte. Forse si è addormentato.
Vada a cercarlo!
I gemelli stanno per nascere. Abbiamo bisogno di te.
Come si fa a sapere quando il troppo è troppo
Troppe cose, troppo presto
Troppa informazione
Troppo divertimento
Troppo amore
Troppo da chiedere
E quando tutto questo diventa troppo da sopportare. Raccolti e Carica: RiddleR (www.riddler.tk)